From A Chinese Garden of Serenity (1959), by Hung Tzu-ch’eng, translated by Chao Tze-chiang:
When a bird is frightened out of its wits or a flower splashes its tear-drops, they both embrace ardor and zeal. How can they calmly appreciate the chilly wind or the gelid moon?