From A Chinese Garden of Serenity (1959), by Hung Tzu-ch’eng, translated by Chao Tze-chiang:
When a man contends for supremacy, he contends like the sparks flashed between two stones. How long can those sparks last? When he fights for victory, he fights in the horn of a snail. How large a world is that horn?